1
00:00:01,580 --> 00:00:04,250
ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාව අති විශාලයි...

2
00:00:04,250 --> 00:00:07,170
අපිට මෙහෙම නුවර කිට්ටුවටවත් යන්න බෑ...

3
00:00:07,170 --> 00:00:11,340
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම නගරය ආපසු ගත යුතුයි.

4
00:00:11,340 --> 00:00:16,300
එසේ නොමැති නම්, සතුරා එවනු ඇත
මුහුදෙන් ද ශක්තිමත් කිරීම්.

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,640
අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,730
වැන්ඩි මෙතන හිටියා නම්...

7
00:00:24,940 --> 00:00:28,770
කොතරම් කලකිරීමක්ද. මේක තමයි හොඳම
ඔබට මට විරුද්ධව පමණක් කළ හැකිද?

8
00:00:28,770 --> 00:00:32,570
ඔබ සැවොම විශාරද සාන්තුවරයාගේ මාතෘකාවට අපකීර්තියකි.

9
00:00:32,570 --> 00:00:34,150
මාවිස්...

10
00:00:34,150 --> 00:00:38,490
මම බලන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබේ සිනහව තවත් වරක්...

11
00:00:38,490 --> 00:00:40,540
හහ්?

12
00:00:40,540 --> 00:00:43,210
යූරි... ප්‍රෙච්ට්...

13
00:00:43,210 --> 00:00:46,580
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු...

14
00:00:49,090 --> 00:00:53,380
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම ඔයාව ඉවර කරන්නම්, Warrod.

15
00:00:53,380 --> 00:00:55,630
සෙරීනා දෙවියනේ...

16
00:00:55,630 --> 00:00:58,430
ඔහු තනියම අපි හැමෝටම හොඳක් කළා...

17
00:00:58,430 --> 00:01:04,520
ඔහුගේ මායා බලය වැඩි වී ඇත
ඇලකිටාසියාවට ගිය දා සිට ඊටත් වඩා...

18
00:01:04,520 --> 00:01:09,900
අපි අපකීර්තියක් ... අපි අසාර්ථකයි
විශාරද සාන්තුවරයන් ලෙස අපගේ යුතුකම...

19
00:01:09,900 --> 00:01:11,900
දෙයියනේ ආයුබෝවන්...

20
00:01:13,070 --> 00:01:15,280
මේ සමුගැනීමයි මාවිස්...

21
00:01:16,280 --> 00:01:17,360
නමුත්...

22
00:01:17,360 --> 00:01:21,620
Fairy Tail හි නිර්මාතෘවරයෙකු ලෙස...

23
00:01:21,620 --> 00:01:23,950
...මම නිහඬව බැසීමට අදහස් නොකරමි.

24
00:01:25,330 --> 00:01:30,000
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යනවා, සෙරීනා දෙවියනි!

25
00:01:38,930 --> 00:01:42,890
මමයි ඔබයි නරක කාලය හරහා ගියා

26
00:01:42,890 --> 00:01:47,890
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්න -
ඔබ මට වැදගත්කම කියා දුන්නා

27
00:01:49,100 --> 00:01:54,940
වටරවුම් වේලාවන් බෙදාගැනීම
ඒක තනියම ජයගන්න බැරි තරම්

28
00:01:54,940 --> 00:01:58,910
අපේ දැක්ම ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා

29
00:01:58,910 --> 00:02:02,910
අනාගතය සඳහා -
සහතිකයි (අහ්, අහ් හහ්)

30
00:02:02,910 --> 00:02:05,330
අනවශ්‍ය හේතු,
කල් පවතින බලාපොරොත්තු, සහ භීතියේ හැඟීම්

31
00:02:05,330 --> 00:02:07,500
ඔක්කොම බෝල කරලා යන්න දෙන්න

32
00:02:07,500 --> 00:02:12,630
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ හිස ඔසවන්න

33
00:02:12,630 --> 00:02:16,920
දැන් අපි යමු, අපි සොයන අනාගතයට

34
00:02:16,920 --> 00:02:18,930
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන් (අහ්හ්)

35
00:02:18,930 --> 00:02:20,930
අපව නවත්වන්නේ නැත (අහ්හ්)

36
00:02:20,930 --> 00:02:24,890
අද ලෝකය නැවතත් වෙනස් විය හැක,

37
00:02:24,890 --> 00:02:26,890
නමුත් ඔබ මගේ පවුලයි (අහ් හහ්)

38
00:02:26,890 --> 00:02:28,940
අපට නොසැලෙන ආශාවක් සහ සිහිනයක් ඇත

39
00:02:28,940 --> 00:02:32,900
අපි නීතියෙන් අඩුයි -
මේක විතරක් දැනගන්න

40
00:02:32,900 --> 00:02:36,740
අපි කවදාවත්, කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පලා යන්නේ නැහැ

41
00:02:36,990 --> 00:02:40,990
අපි නීතියෙන් අඩුයි -
කුමන බිත්ති අපේ මාර්ගයට බාධා කළත් කමක් නැත

42
00:02:40,990 --> 00:02:45,620
අපි ඔවුන් උඩින් යමු -
Woo අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරමු

43
00:02:51,670 --> 00:02:53,500
(අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමු)

44
00:03:01,220 --> 00:03:05,760
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යනවා, සෙරීනා දෙවියනි!

45
00:03:21,820 --> 00:03:25,080
හහ්. ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම සටන් කරන්න පුළුවන්...

46
00:03:28,120 --> 00:03:29,660
හයිබීරියන්!

47
00:03:33,710 --> 00:03:36,550
--ඒක...
--වැම්පයර් මැජික්.

48
00:03:36,550 --> 00:03:38,800
ඔහු එය වක්‍රව භාවිතා කරයි.

49
00:03:38,800 --> 00:03:40,920
ඔහු තරමක් දක්ෂයි.

50
00:03:44,850 --> 00:03:48,100
"සටන අවසන් වන තුරු නොවේ"

51
00:03:49,470 --> 00:03:54,150
ඔබ අධිතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ශක්තිය, සෙරීනා දෙවියනි.

52
00:03:59,820 --> 00:04:01,570
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

53
00:04:01,570 --> 00:04:05,820
මෙය සාක්ෂි දැරීමට හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත
ඔහුගේ හැකියාවන් නැවතත් ක්රියා කරයි.

54
00:04:09,160 --> 00:04:11,580
Cavern Dragon...

55
00:04:11,580 --> 00:04:13,790
...පෘථිවිය කඩා වැටීම!

56
00:04:20,710 --> 00:04:22,760
මේ කුමක් ද?!

57
00:04:22,760 --> 00:04:26,050
Earth Dragon Slayer Magic?!

58
00:04:26,050 --> 00:04:27,260
නැත.

59
00:04:27,260 --> 00:04:29,510
පර්ගේටරි ඩ්‍රැගන්...

60
00:04:29,510 --> 00:04:32,060
...දැල්වෙන අපාය!

61
00:04:32,060 --> 00:04:34,350
මුහුදු කිං මකර...

62
00:04:34,350 --> 00:04:36,770
...ජල සුලිය!

63
00:04:36,770 --> 00:04:39,190
ගින්න?! වතුර?!

64
00:04:39,190 --> 00:04:41,860
ටෙම්පස්ට් ඩ්‍රැගන්...

65
00:04:41,860 --> 00:04:43,700
සුළඟ ද?!

66
00:04:43,700 --> 00:04:45,910
ඒ ඇති සෙරීනා දෙවියනේ.

67
00:04:51,330 --> 00:04:52,660
අපොයි.

68
00:04:52,660 --> 00:04:55,210
මම ටිකක් දුර ගියාද?

69
00:04:55,210 --> 00:05:00,340
ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර් එකක් බද්ධ කළා
ඩ්‍රැගන් ලැක්‍රිමා අටක් සමඟ...

70
00:05:00,340 --> 00:05:02,460
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

71
00:05:02,460 --> 00:05:04,630
ඔහු දෙමුහුන් න්‍යායකි,

72
00:05:04,630 --> 00:05:07,470
සහ මකරුන්ගේ දෙවියන් විසින් ආදරය කරන ලද මිනිසෙක්.

73
00:05:09,470 --> 00:05:13,770
දෙවිවරු හෝ රජවරු නැත
මකරුන් අතර.

74
00:05:13,770 --> 00:05:18,480
සියලු මකරුන් මා ඉදිරියෙහි වියළී විනාශ වනු ඇත!

75
00:05:18,480 --> 00:05:22,690
දැන් අපි Fairy Tail සඳහා පිටත් වෙමු.

76
00:05:23,860 --> 00:05:26,700
මේ මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න බෑ...

77
00:05:26,700 --> 00:05:29,950
... ගිල්ඩ් අසල ඕනෑම තැනකට යන්න ...

78
00:05:29,950 --> 00:05:31,120
කෙනෙක්...!

79
00:05:37,710 --> 00:05:40,960
මොකක්ද මේ මැජික් බලය කියන්නේ?

80
00:05:44,260 --> 00:05:46,420
ඌ කව් ද?

81
00:05:54,470 --> 00:05:58,270
මට මකර සුවඳ දැනෙනවා...

82
00:05:58,270 --> 00:06:00,520
ඇක්නොලොජියා...

83
00:06:04,940 --> 00:06:07,900
ඔබ මා වෙත එනු ඇතැයි කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු නොවීය!

84
00:06:07,900 --> 00:06:10,530
ඔබව පරාජය කිරීම හේතුවයි
මම ඉෂ්ගාර්ව අයින් කළා සහ--

85
00:06:31,800 --> 00:06:36,430
සියලුම මකරුන් තෙක් තවත් හතක්
ඝාතනය කර ඇත.

86
00:06:43,020 --> 00:06:46,820
ඉතින් ඒක ඇක්නොලොජියා නේද?!

87
00:06:46,820 --> 00:06:48,450
එය අමතක කරන්න.

88
00:06:48,450 --> 00:06:50,410
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

89
00:06:52,660 --> 00:06:56,750
නමුත් මහරජතුමාට පුළුවන්,
ඔහුට සුරංගනා හදවතක් තිබුණා නම්.

90
00:06:59,660 --> 00:07:02,380
අපි Fairy Tail වෙත ඉක්මන් කරමු.

91
00:07:02,380 --> 00:07:05,750
එවිට අපි උතුමාණන්ගේ "හදවත" ලබා දෙන්නෙමු.

92
00:07:25,610 --> 00:07:27,610
ඔහු කොහොමද?

93
00:07:27,610 --> 00:07:30,490
එයා තාම ඇහැරිලා නෑ...

94
00:07:31,780 --> 00:07:33,990
Bixlow සහ කවදාද?

95
00:07:33,990 --> 00:07:35,950
උන් අවුලක් නෑ.

96
00:07:35,950 --> 00:07:37,490
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

97
00:07:37,490 --> 00:07:40,620
ඔයාට මාව අමතක වෙලා නෑ නේද?

98
00:07:40,620 --> 00:07:42,960
කියන්න, ලක්සස් කොහෙද ගියේ?

99
00:07:42,960 --> 00:07:48,050
ඔහු එර්සාගේ කණ්ඩායම සමඟ දකුණට ගියේය
හාර්ජන් නිදහස් කිරීමට.

100
00:07:48,050 --> 00:07:49,840
ග්‍රේ සහ වැන්ඩිත් ගියා.

101
00:07:49,840 --> 00:07:53,680
මම දකියි. ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

102
00:07:53,680 --> 00:07:55,680
ඒක උස නියෝගයක්.

103
00:07:55,680 --> 00:07:57,010
ඇත්තටම...

104
00:07:57,010 --> 00:07:59,680
ඔව්. ඔබ හරියටම හරි.

105
00:08:07,020 --> 00:08:10,740
උස නියෝගයක්, හහ්...

106
00:08:13,070 --> 00:08:17,080
අපි හෙට හාර්ජන් වෙත ළඟා වෙමු.
අද රාත්‍රියේ ඔබට හැකි ඉතිරි සියල්ල ලබා ගන්න.

107
00:08:17,080 --> 00:08:18,030
හරි.

108
00:08:18,030 --> 00:08:20,450
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
එක්කෝ ඔබම යටපත් කරගන්න.

109
00:08:20,450 --> 00:08:23,080
වැන්ඩිට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා
ඔබේ හෙදියට වඩා.

110
00:08:23,080 --> 00:08:28,420
සොඳුරිය! මම දෙන්නෙක් එක්කගෙන ආවා
මෙම තත්වය සඳහා නිදන බෑගය!

111
00:08:28,420 --> 00:08:30,630
නැහැ! එය කෙසේ හෝ උණුසුම් බව පෙනේ!

112
00:08:30,630 --> 00:08:32,420
ජුවින්!

113
00:08:33,840 --> 00:08:36,430
කියන්න, ලක්සස් කොහෙද ගියේ?

114
00:08:36,430 --> 00:08:39,640
බඩගිනියි කිව්වා
තනියම ගියා.

115
00:08:39,640 --> 00:08:42,310
මට පේනවා එයා අල්ලනවා විතරයි
සහ වලහෙක් කනවා...

116
00:08:42,310 --> 00:08:43,600
මොකක්ද?

117
00:08:43,600 --> 00:08:44,980
වලහා රසවත්ද?!

118
00:08:44,980 --> 00:08:47,150
එර්සා. ඔබ කෙළ ගසනවා.

119
00:08:58,070 --> 00:08:59,160
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

120
00:09:06,460 --> 00:09:08,460
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

121
00:09:08,460 --> 00:09:12,630
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ ව්යාපාරයකි.
අපි guildmates.

122
00:09:14,470 --> 00:09:16,470
වසරකට පෙර?

123
00:09:16,470 --> 00:09:20,680
ඒ වෙලාවේ ඔබ ආශ්වාස කළා
ඔය ඔක්කොම බේන් අංශු?

124
00:09:34,320 --> 00:09:36,030
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?!

125
00:09:45,620 --> 00:09:46,830
හූෂ්!

126
00:09:58,890 --> 00:10:00,300
ඔබ...!

127
00:10:02,930 --> 00:10:04,970
ඔබ අවුල් කිරීමට වැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.

128
00:10:06,350 --> 00:10:09,400
Thunder Dragon Jaw!

129
00:10:24,790 --> 00:10:29,250
මම කියන්නේ ඔයා "පැටලිලා" කියලා
වැරදි මිනිහා "මිනිස්සු.

130
00:10:34,550 --> 00:10:38,720
මෙහි කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත! මට එයට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ!

131
00:10:38,720 --> 00:10:40,760
ලක්සස්! කට වහගන්න!

132
00:10:44,970 --> 00:10:46,100
ලක්සස්!

133
00:10:59,400 --> 00:11:02,740
ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර්ස් සතුව තරමක් විශේෂ පෙනහළු ඇත!

134
00:11:03,990 --> 00:11:07,620
මම මේ සියල්ල ආශ්වාස කරමි!

135
00:11:09,330 --> 00:11:11,880
නැහැ! නවත්වන්න!

136
00:11:13,130 --> 00:11:15,590
හැමෝම ගෙදර ගෙනියන්න විතරයි.

137
00:11:15,590 --> 00:11:17,960
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

138
00:11:28,020 --> 00:11:30,060
කාටවත් කියන්න එපා.

139
00:11:30,060 --> 00:11:32,850
අපොයි එහෙම දිලිසෙන්න ඕන නෑ.

140
00:11:34,360 --> 00:11:38,230
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මට නිකම් ලැබෙනවා
මෙම ප්රහාර සමහර විට.

141
00:11:38,230 --> 00:11:40,150
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

142
00:11:50,040 --> 00:11:52,290
මම නවතින්නේ නැහැ. සටන අවසන් වන තුරු නොවේ.

143
00:11:52,290 --> 00:11:55,630
මම එතෙක් සංසදය ආරක්ෂා කරමි...

144
00:11:55,630 --> 00:11:57,380
...මාව මැරුවත්.

145
00:12:01,050 --> 00:12:04,550
--හා අවලම් ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගන්න.
--මොකද...?! එය සිදු වූයේ කවදාද?!

146
00:12:20,900 --> 00:12:22,740
ගජීල්.

147
00:12:22,740 --> 00:12:24,280
නිදාගන්න බැරිද?

148
00:12:24,280 --> 00:12:27,910
හහ්? මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

149
00:12:27,910 --> 00:12:29,330
ඔව්...

150
00:12:29,330 --> 00:12:34,210
මට නිකමට වගේ දැනෙනවා... මම කවදාවත් නැහැ
නැවත කවදා හෝ සංසදය බලන්න.

151
00:12:37,250 --> 00:12:41,510
අපේ සතුරා මෙවර ඇත්තටම වෙනස්
මෙතෙක් වෙන හැම එකකින්ම.

152
00:12:41,510 --> 00:12:45,300
අනික මම අනිත් හැමෝම වගේ ශක්තිමත් නෑ...

153
00:12:45,300 --> 00:12:48,140
..ඉතින් ඇත්තටම මට දැන් ටිකක් බයයි.

154
00:12:50,060 --> 00:12:52,060
අපොයි! මොකක්ද --?!

155
00:12:53,100 --> 00:12:54,310
ගජීල්?!

156
00:12:55,810 --> 00:12:58,230
දුර්වල ලෙස ක්‍රියා කිරීම නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

157
00:13:00,820 --> 00:13:01,940
සමාවෙන්න...

158
00:13:04,110 --> 00:13:06,030
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන සිටින නිසා ...

159
00:13:08,410 --> 00:13:12,330
...මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
ගිල්ඩෝල් බන්ධනාගාරය. මම පොරොන්දු වෙනවා.

160
00:13:13,910 --> 00:13:15,160
හරි!

161
00:13:52,580 --> 00:13:56,120
අද, අපි Hargeon නැවත ලබා ගනිමු! අත්තිකාරම්!

162
00:13:56,120 --> 00:14:00,040
ඇය නිසැකවම පසුව පවා සජීවීය
ඊයේ මම ඇයට දුන් වධහිංසාව.

163
00:14:01,750 --> 00:14:04,840
ඒත් මම අද වෙන කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හිතනවා.

164
00:14:06,630 --> 00:14:08,510
අහස් දෙවියනේ...

165
00:14:08,510 --> 00:14:10,760
...බොරියාස්!

166
00:14:10,760 --> 00:14:13,510
--කවුද මේ pipsqueak?!
--ඇයට ඇත්තටම සටන් කරන්න පුළුවන්!

167
00:14:15,100 --> 00:14:17,100
අහස් දෙවියනේ...

168
00:14:19,480 --> 00:14:21,020
ඩිමරියා ආර්යාව!

169
00:14:22,020 --> 00:14:23,980
මේක මගේ.

170
00:14:23,980 --> 00:14:26,320
නැහැ! එය අත්හරින්න!

171
00:14:26,320 --> 00:14:29,490
කෙල්ලො ඒ මූණ හදනවට මම ආසයි.

172
00:14:29,490 --> 00:14:31,740
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්
අර ඊයේ කෙල්ල වගේ.

173
00:14:33,030 --> 00:14:37,210
නැත්නම් මම කියන්න කැමතියි,
නමුත් අද වෙනස් වනු ඇත.

174
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
ඔබ සුව කරන්නෙක් නේද?

175
00:14:39,670 --> 00:14:42,210
සුව කරන්නන් වේදනාවකි, එබැවින් මට ඔබ මිය යා යුතුය.

176
00:14:49,800 --> 00:14:51,470
වෙන්ඩි!

177
00:14:51,470 --> 00:14:53,260
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, ෂෙලියා!

178
00:14:53,260 --> 00:14:55,520
අහස් සහෝදරියන් නැවතත් එකට!

179
00:14:55,520 --> 00:14:56,600
ඔව්!

180
00:14:57,730 --> 00:15:00,900
ඇය... මගේ මුහුණට පයින් ගැහුවද?

181
00:15:02,270 --> 00:15:03,690
අයිස් හදන්න...

182
00:15:03,690 --> 00:15:04,900
... රාජාලියා!

183
00:15:12,160 --> 00:15:15,700
මම දැනගෙන හිටියා ඒවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා,
නමුත් මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

184
00:15:15,700 --> 00:15:16,950
ලියොන්!

185
00:15:18,160 --> 00:15:19,710
අපි ඉදිරි පෙළ ඉහළට තල්ලු කරනවා!

186
00:15:19,710 --> 00:15:21,290
අපි පීඩනය දිගටම කරගෙන යමු!

187
00:15:21,290 --> 00:15:23,670
අළු! ජුවියා!

188
00:15:26,710 --> 00:15:29,840
අළු! ලියොන්! දැන් අපේ අවස්ථාව!

189
00:15:29,840 --> 00:15:31,180
අපොයි!

190
00:15:31,180 --> 00:15:33,090
ඇය ඇත්තටම හුරුබුහුටියි!

191
00:15:34,550 --> 00:15:36,390
ඇයි ඔයාලා මෙතන ඉන්නේ?!

192
00:15:36,390 --> 00:15:39,060
මෙය ආරම්භ කිරීමට අපගේ සටන විය!

193
00:15:39,060 --> 00:15:42,310
අපි කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තවත් ගිල්ඩ් අවුලකට බට්...

194
00:15:42,310 --> 00:15:43,940
...මේ වගේ!

195
00:15:46,400 --> 00:15:47,730
අපි එය අගය කරනවා!

196
00:15:47,730 --> 00:15:49,690
අර්සා!

197
00:15:49,690 --> 00:15:50,990
මාව අනුගමනය කරන්න.

198
00:15:50,990 --> 00:15:52,280
හරි.

199
00:15:57,120 --> 00:16:01,210
වාව්. Fairy Tail ඇත්තටම මෙතනට ආවා.

200
00:16:11,300 --> 00:16:14,260
ෆ්‍රයිඩ්ගේ කට්ටිය එක්ක පැටලුණු කෙනා ඔයාද?

201
00:16:16,890 --> 00:16:18,390
WHO?

202
00:16:22,440 --> 00:16:24,020
මගේ මිතුරන්!

203
00:16:29,530 --> 00:16:30,740
හහ්.

204
00:16:33,150 --> 00:16:35,160
තඹ සහ සින්ක් ඇල්කෙමිකරණය.

205
00:16:35,160 --> 00:16:37,530
මිලිමීටර 9 ක රවුම් උත්පාදනය කිරීම.

206
00:16:37,530 --> 00:16:38,950
ගිනි!

207
00:16:48,920 --> 00:16:50,050
අකුණු?!

208
00:16:50,050 --> 00:16:53,550
අපිට ඒ වගේ එකක් ලැබෙනවා
Magnolia හි කාලගුණය බොහෝ ය.

209
00:16:53,550 --> 00:16:56,090
සනී... ඉඳහිට ලක්සස් සමඟ.

210
00:16:57,260 --> 00:16:59,510
සහ සමහර ප්‍රදේශවල අයිස් සමඟ!

211
00:17:03,680 --> 00:17:05,940
වැඩිය කැත නෑ.

212
00:17:05,940 --> 00:17:07,400
දැන් මෙතන බලමු.

213
00:17:07,400 --> 00:17:08,940
විශ්ලේෂණය කරමින්...

214
00:17:12,280 --> 00:17:15,400
ඔබේ ශරීරයේ අවයව...!

215
00:17:21,410 --> 00:17:24,960
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

216
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

217
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
එය "මම ජීවත් වන ආකාරය" ගැන නොවේ.

218
00:17:29,960 --> 00:17:32,340
එය "මම ජීවත් වන ආකාරය!"

219
00:17:32,340 --> 00:17:36,970
මිනිසා, මිනිසුන් නිසැකවම ආදරය කරයි
ඒ වගේ වචන වලින් සෙල්ලම් කරන්න.

220
00:17:38,590 --> 00:17:43,100
ඔබ දන්නා පරිදි,
අකුණු මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

221
00:17:48,230 --> 00:17:51,230
"ඔබ මිය යන්නේ කෙසේද" යන්න ගැන හොඳින් සිතන්න.

222
00:17:59,740 --> 00:18:03,160
--එර්සා! මෙම මාර්ගයේ!
--මෙතන තවමත් සතුරන් ඉන්නවා!

223
00:18:03,160 --> 00:18:06,290
ඔවුන් මෙය හසුරුවනු ඇත.
අපි වරායට යා යුතුයි.

224
00:18:06,290 --> 00:18:07,420
වරාය?

225
00:18:08,500 --> 00:18:11,630
එහි Spriggan 12 සාමාජිකයින් සිටී.

226
00:18:11,630 --> 00:18:15,840
කඩුකාරිණිය,
ඇල්කෙමිස්ට් සහ තවත් එක්.

227
00:18:15,840 --> 00:18:17,930
අපි ඒවා බැහැර කරන්න ඕන.

228
00:18:17,930 --> 00:18:19,010
තේරුම් ගත්තා ද.

229
00:18:20,720 --> 00:18:23,010
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

230
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
එතන. මේක වැන්ඩිගෙ.

231
00:18:26,640 --> 00:18:28,600
ස්තූතියි, චාලි!

232
00:18:30,350 --> 00:18:33,150
හහ්? ඒක තදයි...

233
00:18:33,150 --> 00:18:37,110
හේයි, කුඩා ගැහැණු ළමයින්. ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

234
00:18:37,110 --> 00:18:41,240
ප්රවේසම් වන්න. මට කියන්න බැහැ
ඇය කුමන ආකාරයේ මැජික් භාවිතා කරයිද?

235
00:18:42,240 --> 00:18:43,490
ම්ම්!

236
00:18:43,490 --> 00:18:47,370
මේක යුධ පිටියක්.
එය ළමයින් සඳහා ක්රීඩා පිටියක් නොවේ.

237
00:18:47,370 --> 00:18:52,040
ඔබ මිනිසුන් එය එසේ කළා!
හාර්ජන් සාමකාමී නගරයක් විය!

238
00:18:52,040 --> 00:18:55,880
අපි නගරය ආපසු ගන්නෙමු
ඔබෙන්! ඔබ පමණක් බලන්න!

239
00:18:55,880 --> 00:18:59,260
මම දරුවන්ට පවා අනුකම්පා නොකරමි.

240
00:18:59,260 --> 00:19:01,680
මට ඕන නම් ක්ෂණයකින් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

241
00:19:01,680 --> 00:19:04,680
ඔව්. වචනයෙන් කියනවා නම්, ක්ෂණයකින් ...

242
00:19:04,680 --> 00:19:06,890
සූදානම් වෙන්න!

243
00:19:06,890 --> 00:19:09,230
...ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, කෙසේ වෙතත්.

244
00:19:27,950 --> 00:19:29,500
විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණයි.

245
00:19:30,580 --> 00:19:33,290
ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය වී ඇත
බේන් අංශු වලින් දූෂිත,

246
00:19:33,290 --> 00:19:36,250
නමුත් ඔහුගේ මැජික් බල මට්ටම
Fairy Tail හි ඉහළම එකක්.

247
00:19:37,250 --> 00:19:41,630
මට ඉහළ අත අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත
පෞරුෂ සැකසීමේදී "විහිලුකාරයා"

248
00:19:42,930 --> 00:19:45,640
පෞරුෂ සැකසුම මාරු කිරීම
"සීතල හදවතට"

249
00:19:45,640 --> 00:19:48,100
වැඩිදියුණු කරන ලද exoskeleton ප්‍රහාර මාදිලිය.

250
00:19:48,100 --> 00:19:50,770
Laxus එකම ඉලක්කය ලෙස නම් කිරීම.

251
00:19:50,770 --> 00:19:52,140
ලකුණ අගුලු දමා ඇත.

252
00:19:52,140 --> 00:19:54,650
මැජික් විලයන ප්රතික්රියාකාරකය දැල්වීය.

253
00:19:54,650 --> 00:19:59,190
සම්පූර්ණ කිරීමට ඇස්තමේන්තුගත කාලය
ඉවත් කිරීම: තත්පර 90.

254
00:20:10,960 --> 00:20:12,120
කුමක් ද?!

255
00:20:12,120 --> 00:20:13,710
අහස ගිනි ගනීද?!

256
00:20:15,130 --> 00:20:16,750
දෝෂ නිවැරදි කිරීම සඳහා සකස් කිරීම.

257
00:20:19,590 --> 00:20:23,010
ප්‍රහාරක බිත්තිය, ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.

258
00:20:23,010 --> 00:20:26,510
මගේ ශරීරය! හැම වෙලාවෙම...!

259
00:20:38,270 --> 00:20:40,280
ඉලක්කයේ පැවැත්ම තහවුරු විය.

260
00:20:40,280 --> 00:20:43,150
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය සක්රිය කිරීම.

261
00:20:43,150 --> 00:20:45,360
මිසයිල නිපදවීම.

262
00:20:45,360 --> 00:20:46,620
ගිනි!

263
00:20:53,410 --> 00:20:55,040
ද්රව්ය විරෝධී ලේසර්!

264
00:20:58,840 --> 00:21:02,210
පැවැත්ම තහවුරු කර ඇත. රේල් තුවක්කුව නිෂ්පාදනය කිරීම.

265
00:21:11,390 --> 00:21:14,690
ජරාව! විදුලි ප්‍රහාර ඔහුගේ ප්‍රියතමය!

266
00:21:16,060 --> 00:21:18,900
නමුත් අකුණු මට වැඩ කරන්නේ නැහැ!

267
00:21:27,070 --> 00:21:30,780
පද්ධතියේ දෝෂයකි. ඇස්තමේන්තුගත කාලය
සම්පූර්ණ විනාශය ඉක්මවා ඇත.

268
00:21:30,780 --> 00:21:32,750
පද්ධතියේ දෝෂයකි.

269
00:21:32,750 --> 00:21:34,330
අපාය එයාට...!

270
00:22:08,490 --> 00:22:11,740
වැස්ස නැවතිලා හොඳට දැනෙනවා

271
00:22:11,740 --> 00:22:14,700
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ නිකම්ම නිකම්

272
00:22:14,700 --> 00:22:18,170
ඔබ අහසේ බලා සිටින විට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි

273
00:22:18,170 --> 00:22:22,090
එබැවින් අභ්‍යන්තර ගණන් කිරීමක් ආරම්භ කර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

274
00:22:22,090 --> 00:22:25,050
ඔබ විවෘත කිරීමක් දුටුවහොත්,

275
00:22:25,050 --> 00:22:28,300
පැකිලීමකින් තොරව වර්ජනය කරන්න

276
00:22:28,300 --> 00:22:31,100
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ

277
00:22:31,100 --> 00:22:33,180
ඔහ් ඔව්

278
00:22:33,180 --> 00:22:37,310
අපේ මිත්‍රත්වයේ බැඳීමෙන්

279
00:22:37,310 --> 00:22:39,980
මට විශ්වාසයි අපිව එකතු කරපු ආශ්චර්යය

280
00:22:39,980 --> 00:22:43,400
අහසින් ඔබ්බට ළඟා වනු ඇත

281
00:22:43,400 --> 00:22:49,780
සහ මගේ සාමාන්‍ය, නිරන්තර හැඟීම්
කාංසාව ලිහිල් වනු ඇත

282
00:22:49,780 --> 00:22:56,330
අපිව පාවා දුන්නත්,
ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න

283
00:22:56,330 --> 00:23:02,080
දැන් යන්න! යන්න! යන්න!

284
00:23:02,080 --> 00:23:08,670
ඔයාට යන්න වෙනවා

285
00:23:20,980 --> 00:23:24,360
Laxus මගින් නිශ්චල වේ
ඔහුගේ Bane අංශු දූෂණය.

286
00:23:24,360 --> 00:23:28,940
ඔහුගේ අවසාන, අවසාන ප්‍රහාරය වේවිද?
ප්‍රහාරක පවුර සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

287
00:23:28,940 --> 00:23:33,530
නැඟෙනහිර දෙසින් වෙන්ඩි සහ ෂෙලියා මුහුණ දෙයි
"රණශූර රැජින" ඩිමරියා,

288
00:23:33,530 --> 00:23:36,240
නමුත් ඉක්මනින්ම තමන් දැඩි අසීරුතාවයකට පත්වේ.

289
00:23:36,240 --> 00:23:41,620
හදිසියේම, මායාකාරියක් පිටතට පැමිණේ
කොහේවත් නැති අතර ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටියි.

290
00:23:41,620 --> 00:23:44,960
මීළඟ කථාංගය: "නිහඬ වේලාවක."

291
00:23:42,290 --> 00:23:45,090
"නිහඬ කාලයක"

292
00:23:44,960 --> 00:23:49,130
සදාකාලිකත්වය ඇතුළත, සංචාරකයා
කාලය නිහඬව සිනාසෙයි.